Rene Rusjan - Poligloti -  4 / 4
Nazaj na 3/4
VAB
ODG
1/4
2/4
3/4
4/4
RR
 
1997 Vceraj, naprimer - Yesterday, for example, Mala galerija, Ljubljana (samostojna razstava) 

Vèeraj naprimer, Yesterday for example, Mala galerija 
Vabilo: leva stran: originalna postavitev Michelangela Pistoletta
desno: originalna postavitev Urija Tzeiga
 
 
Uhh, tudi tukile se zna zavlect…
Naj zacnem pri naslovu, ki se je sicer pojavil zadnji. Yesterday for example, je bil podnapis na videu, ki se je slucajno pojavil v trenutku, ko je nekdo fotodokumentiral razstavo Urija Tzeiga v Mali galeriji. Ceprav se je tako nakljucno pojavil, se mi je zdel primeren, pravzaprav najboljši za naslov, saj se je popolnoma vklopil v kontekst moje razstave.

Razstava je bila nadaljevanje ‘spominov prostora’.  Nisem se torej zelela naseliti v galerijo z ne?im novim, svojim, razen, kolikor je to bilo ze tudi del spomina tega prostora, npr. moja razstava v tem prostoru leta 1991. V casu, ko sem to razstavo postavljala, sem se v tem prostoru naselila, zelo domaci so mi postali nekateri detajli, nenavadna razdelitev prostorov ipd. Tako sem v vseh naslednjih razstavah v Mali galeriji – drugih avtorjev – skoraj ljubosumno prepoznavala detajle in zna?ilnosti ‘mojega’ prostora. Mala galerija se mi je zdela pravi prostor za poskus predstavitve spomina prostora, saj je na nek na?in bela kocka po drugi strani pa polna nekih detajlov, ki jo vseeno determinirajo kot to?no ta prostor, tako da pri postavitvah v njej, prostor ni nikoli nevtralen, razen, ko seveda avtorja vpliv prostora ne zanima in vanj postavi nekaj, kar bi prav tako lahko postavil v kak drug prostor. Pri izboru avtorjev, ki sem jih potegnila iz dokumentacije MG, sem zadnjo skupino opustila, izbrala pa tiste avtorje (skupaj 44), ki so prostor na poseben na?in ozna?ili. Torej, odlocila sem se uporabiti fotogradivo iz dokumentacije, toda to ni bilo dovolj. Kako to dokumentacijo razstaviti, ne da bi prispevala novo postavitev, ki ne bi imela zveze s katero od prejšnjih? V casu, ko sem zbirala gradivo, so v MG ravno podirali razstavo Michelangela Pistoletta – 44 fotokeramik, kjer se je ukvarjal s podobnimi vprašanji kot jaz pri razstavi Cycle – recycle v ŠKUC-u, leta 1991 in mi je bil vsebinsko blizu; na podoben na?in se je ukvarjal z vprašanjem vloge fotografije in fotografiranega; sorodna postavitev - svoje male fotokeramike je postavil tako, da se je moral gledalec skloniti, torej ni mogel odvihrati mimo fotografije temve? si je ogledal vsako posebej (spet sorodno razmišljanje -  moje fotografije v ŠKUC-u so bile v knjigah, ki so ležale na posebnih poli?kah, namenjene branju za eno osebo naenkrat iz istih razlogov – kako gledalca ustaviti, da si bo vzel potreben ?as za vsako), hkrati je njegova postavitev omogo?ala pogled v prostor male galerije pri polni svetlobi in ni je preve? spreminjala. Torej, postavitev bo omogo?ala nevtralno postavitev, ki že sama vsebuje spomin na predhodno razstavo. Kljub temu mi je manjkal še en del – tisti, ko lahko Malo galerijo zaznavamo v temi, ko slišimo zvoke, vidimo svetlobo in sence. Iskala sem primerno kameleonsko preobleko v dokumentaciji, medtem pa se je v Mali galeriji pojavila že nova razstava, torej tista, tik pred mojo. To je bila razstava Urija Tzeiga, ki se je že spet izkazala idealno za tisti drugi pol, ki mi je manjkal. Tako sem preko Pistoletove postavitve poveznila desni del Tzeigove. Pistoletove fotokeramike (iz dokumentacije njegovih starih projektov) sem zamenjala s podobnimi ploš?icami s fotografijami iz dokumentacije Male galerije,  Tzeigovo nogometno tekmo (video, na katerem se je pojavil tudi napis V?eraj naprimer) pa sem zamenjala z video posnetki iz video dokumentacije istih razstav in otvoritev MG (med njimi tudi mojo, izpred šestih let). Obe postavitvi sta se prekrivali, leva polovica MG je bila svetla, desna temna s svetlobo iz projektorja. Nastala je res-da nova postavitev, toda z izklju?no uporabo starih.  Na otvoritvi so se glasovi obiskovalcev mešali z glasovi obiskovalcev prejšnjih otvoritev, podobe prostora, v katerem smo bili so se spreminjale na steni pred nami. In dogajanje se je ponovno dokumentiralo – fotografiralo in snemalo… 


Iz kataloga Vèeraj na primer:
levo: Fotografija Pistolettove postavitve
sredina: Fotografija moje postavitve - leva stran
desno: Fotografija moje postavitve - desna stran 

Iz kataloga Vèeraj na primer:
Katalog se podobno ukvarja z mojimi deli, kot razstava z deli drugih avtorjev, postavljenimi v zgodovini Male galerije. Teksti, na katere naletimo, so (i)zbrani na podoben nacin. Iz razlicnih mojih zapiskov, z dodatkom tekstov iz katalogov M. Pistoletta in U. Tzeiga, jih je (i)zbral Igor Zabel - namesto svojega novega teksta. 
Tudi forma kataloga je povzeta po fotoknjigah iz ŠKUC-a (1992), oz. po knjigici 'Spomina kosa' (1996). 

Na fotografiji zgoraj levo, crno-belo: moja prva razstava v Mali galeriji (1991) – kot ena od postavitev MG, je bila prisotna tudi na razstavi Vceraj na primer (foto skrajno desno zgoraj) šest let kasneje.
 
Eden od tekstov, izbranih za katalog:
 »Pistolettove fotografije ali fotografske reprodukcije so alegorije izginevanja preteklosti kot necesa zakljucenega  in odtujenega sedanjosti. Ta preteklost izginja, je alegoricno umorjena prav z ripreso, s postavitvijo na svetlobo. Na keramikah z reprodukcijami minus objektov je preteklost prisotna kot odsotnost (…) Vsaka nova reprodikcija nosi sledi prejšnje, vsaka nova podoba spreminja prejšnjo.«  (Iz teksta Zdenke Badovinac, 'Ripresa fotografica', obj. v katalogu ob razstavi M. Pistoletta v Mali galeriji, 1996)
U3, Moderna galerija Ljubljana (Citalnica U3) 
Nekaj sodelavcev, ki so se odzvali na povabilo v mojo citalnico, je kot svoj odgovor na zastavljena vprašanja, prispevalo fotografije - ups, a nista bila to prav vidva s Tanjo? 
1998 Reciklaza, ŠKUC, Ljubljana (Cycle - recycle 1998)
Tu sem predvajala video, ki ga je Moderna galerija naredila za svojo dokumentacijo na ‘Vceraj na primer’. Snemalec (Siniša Lopojda) je odlicno ujel point in igral mojo igro dalje. Zrecikliral je vse kar sem zreciklirala ze sama na razstavi, vkljucno z razstavo samo. Pogosto ni razlike med posnetki otvoritve in posnetki projekcije predhodnih otvoritev. Vse je tako ali tako posnetek (lahko bi bila fotka).
 OK, dost bo! 
Nazaj na 1/4
VAB
ODG
1/4
2/4
3/4
4/4
RR
Na osnovno stran "Poligloti", Dejana Habichta